Você esqueceu a luz no meu carro acesa durante toda a noite.
Ostavio si svjetlo u mojim kolima celu noć.
Durante toda a minha vida eu quis sair.
Ja sam se cijeloga života htio izvuæi.
Não pude deixar de te observar durante toda a cerimonia.
Nisam mogla da prestanem da zurim i tebe sve kroz hvalospev.
Como ia dizer aos seus amigos a primeira coisa que devem saber de Nicky é que durante toda a sua curta vida esteve muito confuso e talvez traumatizado por una fortuita e contínua desventura.
Baš sam govorila tvojim prijateljima. Prva stvar koju morate znati o Nikiju je da je tokom svog života bio veoma zbunjen. I možda izmuèen stalnim nesreæama.
Durante toda a minha vida, quis ser policial.
Cijeli život sam želio biti policajac.
Sabias que a maioria dos agentes não vê nenhum dos 10 mais procurados durante toda a sua carreira?
Znaš da je vrlo malo agenata videlo pravog kriminalca u celoj svojoj karijeri?
Por que não falou comigo durante toda a noite?
Zašto nisi razgovarao sa mnom celu noć?
Essa é uma oportunidade única de fazer algo que ninguém nunca fez antes... e que ninguém vai copiar durante toda a existência humana.
Ovo ti je prilika da uradiš nešto... što niko nikada nije uradio, niti æe ikada uraditi.
Durante toda a sua carreira no Senado ele continuou vindo aqui criar gado.
Sve vreme njegove karijere u Senatu je nastavio da se vraæa ovamo i uzgaja stoku.
É só que eu não te vi durante toda a festa.
Uopšte te nisam videla na zabavi.
Ele vai amar aquela coisa... durante toda a vida dele e é minha culpa.
Voleæe tu stvar celog života, i za sve sam ja kriv.
Durante toda a minha vida tenho comido esta comida sem saber de onde provém, sem saber a quão poderosa é esta indústria.
Целог живота једем овакву храну, без икакве представе одакле она долази, или представе колико је у ствари моћна та индустрија.
Onde você esteve durante toda a minha vida?
Ma gdje si ti cijeli moj život?
Escute, consta na seção de eventos que durante toda a semana acontecerá um seminário de escrita criativa na UNM.
Slušaj, po kalendaru, cele nedelje, održava se književni seminar na UNM.
Durante toda a minha vida na Coreia lutei contra dois mundos.
Током свог живота у Кореји набасао сам на два света.
Nossos exploradores passaram longos anos... aqui, durante toda a história de Pantora.
Nemoguce. Naši istraživaci su proveli puno vremena istražujuci dugu povijest Pantora.
A previsão é de chuvas passageiras durante toda a noite.
Киша ће повремено падати током ноћи.
Tentei trocar um jogador com ele durante toda a temporada.
Cijelu sezonu pokušavam dobiti jednog njegovog igraèa.
30 segundos para relembrar da sua vida, dizer seu adeus, de forma consciente durante toda a queda.
30 sekundi da se podsetiš života, oprostiš se, svestan si sve vreme nadole.
Essa é a primeira gostosa que vejo neste lugar durante toda a noite.
Ovo je prva dobra riba koju sam video veèeras.
Amei-a durante toda a minha existência...
Voleo sam je cijelog mog života.
Durante toda a guerra, eu escrevi cartas para uma mulher morta.
Tijekom rata sam pisao pisma mrtvoj ženi.
Então sentei com ele durante toda a escuridão.
Presedela sam sa njim kroz tminu.
Escreveu no caderno durante toda a minha aula.
Moj ceo èas je proveo crtajuæi po svojoj svesci.
Durante toda a longa noite dos amantes.
A bio je to dug ljubavni susret.
Onde você esteve durante toda a manhã?
Hej, gde si bila celo jutro?
Mas não continuou os 30 mil durante toda a guerra.
Nije ostalo na 30 hiljada posle rata.
Eu tive um jantar com um senador republicano muitos meses atrás que mantinha sua mão na minha coxa durante toda a refeição – apertando-a.
Pre nekoliko meseci sam večerao sa jednim Republikanskim senatorom koji je tokom cele večere držao ruku na unutrašnjoj strani moje butine - i stezao je.
Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra -- que também, por sinal, não funcionava muito bem.
Tako da su i oni imali svoj Nordenov nišan kroz ceo rat-- koji takođe, usput, nije dobro radio.
Em tempos remotos, antes da escovação dental, cerca de 600 miligramas podiam ficar nos dentes durante toda a vida.
Ali u drevnim vremenima pre pranja zuba, moglo je da se nakupi do 600 miligrama na zubima tokom života.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Uprkos pijenju celog poslepodneva, još uvek je bio bled.
Durante toda a minha vida, tive prazer em doar, desde quando era aluno de pós-graduação.
Uživao sam dajući celog svog života, od kada sam bio student.
Precisamos de uma bela diversidade de flores que floresçam durante toda a temporada de crescimento, da primavera ao outono.
Potrebna nam je predivna raznovrsnost cveća koje cveta tokom cele sezone, od proleća do jeseni.
Ele escreveu: "Prezada senhora, durante toda a minha vida, fui vizinho de um homem que espanca continuamente a esposa.
Napisao je: „Draga gospođo, ceo život sam živeo pored čoveka koji konstantno tuče svoju ženu.
Então, escolha uma ideia e torne-a sua linha de raciocínio durante toda a palestra, de forma que tudo que disser se remeta a ela de alguma forma.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
EM: Sim... basicamente, em novembro ou dezembro deste ano, seremos capazes de ir de um estacionamento na Califórnia até um estacionamento em Nova Iorque, sem tocar nos controles em nenhum momento durante toda a viagem.
IM: Da. U suštini, u novembru ili decembru ove godine, trebalo bi da uspemo da pređemo ceo put od parkinga u Kaliforniji do parkinga u Njujorku, bez dodirivanja upravljača tokom čitavog putovanja.
Muitos trans fazem só um procedimento durante toda a vida, ou nem isso.
Mnoge trans osobe će se operisati jednom u životu, ako se uopšte operišu.
mas nós temos dez trilhões de células bacterianas em nós, ou sobre nós, durante toda a nossa vida.
ali postoji 10 triliona bakterijskih ćelija u vama i na vama, u bilo kom trenutku vašeg života.
Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida.
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
E eu falei disso durante toda a campanha.
И говорио је о овоме током целе кампање.
Deviam ter contratado os melhores supermodelos homens e mulheres, para andar distribuindo garrafas de Chateau Petrus de graça durante toda a viagem.
Treba da uposlite sve svetske najbolje muške i ženske super modele, platite im da hodaju duž voza, deleći besplatan "Chateau Petrus" (vrsta vina) tokom čitavog putovanja.
Agora, devo dizer que Nathaniel recusa tratamento porque quando ele foi tratado, foi com terapia de choque Thorazine e algemas, e essa cicatriz permaneceu durante toda a sua vida.
Trebao bih da napomenem da Natanijel odbija lečenje jer su ga lečili šok terapijom, torazinom i lisicama, i to sećanje mu je ostalo za ceo život.
0.85291910171509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostavio si svjetlo u mojim kolima celu noć. 